元ネタはこちらのページから。

どうやら、エジンバラの動物園で開かれた式典に現れた時の画像らしいんですけど、ペンギニストのワタシからすれば可愛いけりゃ良いのであって細かい事はどーでもいいやとか言ってみたりして。

つーか英語読めねぇ

トラックバック

コメント

ノルウェーのペンギンのNils Olav大佐

こちらのペンギンさんは、ノルウェー陸軍のニルス・オラヴ大佐であります。（読み方オーヴかな？）
ニルス大佐は１９７２年に陸軍のマスコットとして採用されその時に「兵長」の位を与えられ、その後に見事４度の昇進のすえに、この度見事に「大佐」に昇進なされました。

http://10e.org/mt/archives/animal/index.php

投稿者 ooo : August 22, 2005 11:38 AM

ありがとさんです。

一度、上記記事を翻訳したんだけどタイトルが

「Nils Olav は責任者の大佐に促進した」

とか出てきやがって、「何を促進したんだよ」と思いつつ諦めてたんです。

「促進→昇進」の間違いで良いのかなー？

投稿者 Udoso : August 22, 2005 12:11 PM

コメント投稿